肺纤维化的治疗方法有哪些

肺纤维化的治疗方法有哪些

肺纤维化是呼吸系统疾病中的一类疑难疾病，由于其发病机制尚有诸多未知原因，目前国内外尚无好的治疗药物。根据其临床特点，多属于中医“喘证”、 “肺萎”范畴。中医认为，其病机多为肺肾气虚、阴虚，兼有痰浊、血瘀。治疗以补肺益肾、化痰活血为法。长期坚持用药治疗对于延缓疾病发展、减轻症状具有重要作用。

一、西医药物治疗

1、糖皮质激素(泼尼松又称强尼松)

2、免疫抑制剂或细胞毒药物(环磷酰胺、硫唑嘌呤)

3、抗氧化剂(氨溴素、牛磺酸)

4、抗纤维化药物(吡非尼酮、IT_受体拮抗剂、单克隆抗体、)

5、受体抑制剂(白三烯受体拮抗剂、肿瘤坏死因子-α抑制剂、状花生长因子-β抑制剂)

6、免疫调节剂(卡介菌多糖核酸、左旋咪唑)

7、其他药物(秋水仙碱、大环内酯类抗生素、干扰素-γ、血管紧张素转化酶抑制剂)

8、基因治疗方法

二、中医治疗方法

1、中医特色疗法(中药输液、穴位贴膏、中药雾化、耳穴、针灸、中成药、足部药浴、气功康复等八种特色疗法)

2、中成药(比如：养阴益肺通络丸、仙芪扶阳固本丸等)

三、氧气疗法

通过给病人吸氧，使血氧下降得到改善，属吸入治疗范畴。此疗法可提高动脉氧分压，改善因血氧下降造成的组织缺氧，使脑、心、肾等重要脏器功能得以维持;也可减轻缺氧时心率、呼吸加快所增加的心、肺工作负担。对呼吸系统疾病因动脉血氧分压下降引起的缺氧疗效较好，对循环功能不良或贫血引起者只能部分改善缺氧状况。

四、湿化与雾化治疗

主要指气溶胶吸入疗法。所谓气溶胶是指悬浮于空气中微小的固体或液体微粒。因此雾化吸入疗法是用雾化的装置将药物(溶液或粉末)分散成微小的雾滴或微粒，使其悬浮于气体中，并进入呼吸道及肺内，达到洁净气道。

五、呼吸机的应用

使用呼吸机代替、控制或改变人的正常生理呼吸，增加肺通气量，改善呼吸功能，减轻 呼吸功消耗，节约心脏储备能力。

六、肺脏移植

单侧肺移植;肺气肿、双侧肺纤维化、支气管扩张及慢性肺化脓症适宜于双肺移植。

肺纤维化患者的房间要安静，空气要清新、湿润、流通，避免烟雾、香水、空气清新剂等带有浓烈气味的刺激因素，也要避免吸入过冷、过干、过湿的空气。居室要经常打扫，但要避免干扫，以免尘土飞扬。房间里不宜铺设地毯、地板膜，也不要放置花草。被褥、枕头不宜用羽毛或陈旧棉絮等易引起过敏的物品填充，而且要经常晒、勤换洗。

肺纤维化会遗传吗

老年人特发性肺纤维化会传染吗的别名：老年特发性肺间质纤维化;老年人特发性肺纤维变性;老年人特发性肺纤维化会传染吗;老年人隐匿性致纤维化性肺泡炎;老年人Hamman-Rich综合征。

特发性肺纤维化系指原因不明，局限于肺间质纤维化，过去曾使用过Hamman-Rich综合征隐匿性致纤维化性肺泡炎(CFA)等病名，IPF和CFA都代表着同一个原因不明的慢性弥漫性的肺实质的炎症性疾病。IPF可发生在任何年龄，但以50岁以上老人为主，是主要累及老年人的一种疾病。

肺组织是由肺实质与肺间质组成。肺间质是指肺泡上皮细胞与毛细血管内皮细胞的基底膜之间间隙，间隙中有肺泡膈内血管和淋巴周围组织，以及细支气管和支气管周围组织。肺实质为肺部具有其他交换功能的含气间隙及结构，包括肺泡管、肺泡囊、肺泡与肺泡壁。

1、部分肺纤维化患者可出现自发性气胸，少数可发生肺性肥大性骨关节病。

2、肺纤维化治疗不及时常合并肺部感染而导致呼吸衰竭，常合并肺气肿、细支气管扩张和肺源性心脏病。

3、肺纤维化还会引发一些其他的并发症，晚期肺纤维化病人中，肺泡细胞癌、燕麦细胞癌、肺腺癌的发生率较高。

特发性肺纤维化久拖不治，咳嗽、呼吸困难、气短会伴随终生，肺纤维化严重时会导致患者不同程度缺氧而出现呼吸困难，最后因呼吸衰竭而死亡。所以肺纤维化患者一定要及时的进行治疗。

肺纤维化能活多久

肺纤维化能活多久?这是每个肺纤维化患者都比较关心的问题。“得了肺纤维化…平均生存期为3-5年，急性加重型在6周至半年，多数死于呼吸、循环衰竭…”好多人都被这样的论断吓到，忧心忡忡的医生，我真的只能活这么长吗?

专家肯定的告诉您：上述的论断是片面的!由于发病原因、病情缓急、个人体质及诊疗情况差别很大，有部分肺纤维化疾病是可以完全治愈的，生存时间远远超过10年!得了肺纤维化，及时就诊，正确施治，很重要!

那肺纤维化能活多久呢?上述的论断又是怎么回事呢?首先，肺纤维化其实包括特发性非纤维和继发性肺纤维化。上述论断描述的其实是特发性肺纤维化的生存状况。确实，特发性肺纤维化是一种非常难以治愈的疾病。在脏器纤维化中，只有特发性肺纤维化有明确的国际通行的诊断标准，因其进展快、死亡率高，故被世界卫生组织称为肺系疑难疾病。

但其实，在肺纤维化的早期，但事实上特发性肺纤维化是肺泡炎和部分纤维化并存。这意味着，只要施治得、当就诊及时，肺泡炎是完全可以逆转的。发炎肺泡的修复走在是被吸收还是纤维化的分岔路口，如果可以吸收，就有机会部分逆转肺纤维化!

不仅如此，有超过35%的肺纤维化患者是特发性肺纤维化患者。继发性肺纤维化病情发展慢，疗效较好，生存期长。继发性肺纤维化治疗的重点针对原发病，肺纤维化可随之好转。一些环境因素引起的肺纤维化，在脱离相应的环境后，病情可以较长时间处于相对稳定状态。另外还有一些类型的肺间质病，例如结节病等，经糖皮质激素和免疫抑制剂治疗后可明显好转，甚至痊愈。

肺纤维化能活多久，您现在清楚了吧!所以，在您被确诊为肺纤维化时，一定要保持良好的心态，积极的接受治疗!治疗肺纤维化一定要采用正确的疗法!

肺纤维化能活多久

肺纤维化又称间质性肺炎，其病理改变是各种原因的慢性肺损害导致肺间质纤维组织增生、间质胶原化直至肺结构破环和蜂窝肺的形成，肺泡的损伤和坏死是不可逆的，肺纤维化是一组进行性加重的疾病，其死亡率极高。

那么得了肺纤维化的人到底能活多久呢?这是每个肺纤维化患者都比较关心的问题。“得了肺纤维化…平均生存期为3-5年，急性加重型在6周至半年，多数死于呼吸、循环衰竭…”好多人都被这样的论断吓到，忧心忡忡的医生，我真的只能活这么长吗?

专家肯定的告诉您：上述的论断是片面的!由于发病原因、病情缓急、个人体质及诊疗情况差别很大，有部分肺纤维化疾病是可以完全治愈的，生存时间远远超过10年!得了肺纤维化，及时就诊，正确施治，很重要!

那肺纤维化能活多久呢?上述的论断又是怎么回事呢?首先，肺纤维化其实包括特发性非纤维和继发性肺纤维化。上述论断描述的其实是特发性肺纤维化的生存状况。确实，特发性肺纤维化是一种非常难以治愈的疾病。在脏器纤维化中，只有特发性肺纤维化有明确的国际通行的诊断标准，因其进展快、死亡率高，故被世界卫生组织称为肺系疑难疾病。

但其实，在肺纤维化的早期，但事实上特发性肺纤维化是肺泡炎和部分纤维化并存。这意味着，只要施治得、当就诊及时，肺泡炎是完全可以逆转的。发炎肺泡的修复走在是被吸收还是纤维化的分岔路口，如果可以吸收，就有机会部分逆转肺纤维化!

不仅如此，有超过35%的肺纤维化患者是特发性肺纤维化患者。继发性肺纤维化病情发展慢，疗效较好，生存期长。继发性肺纤维化治疗的重点针对原发病，肺纤维化可随之好转。一些环境因素引起的肺纤维化，在脱离相应的环境后，病情可以较长时间处于相对稳定状态。另外还有一些类型的肺间质病，例如结节病等，经糖皮质激素和免疫抑制剂治疗后可明显好转，甚至痊愈。

肺纤维化能活多久，您现在清楚了吧!所以，在您被确诊为肺纤维化时，一定要保持良好的心态，积极的接受治疗!治疗肺纤维化一定要采用正确的疗法!

肺纤维化治疗方法有哪些

原发性肺纤维化的治疗不再是难事。很多人在知道自己患有了原发性肺纤维化后就会认为这是一个晴天霹雳的消息，因为大家都知道这个疾病被人称为“不是癌症的癌症”，对于患者的伤害很大，治疗起来也很困难。

虽然原发性肺纤维化确实是很难治疗，但并不是对于该病就一点办法也没有，要多去了解该病的症状，在患病后积极的选择一种有效的治疗方法，还是可以很好的缓解原发性肺纤维化的。那么原发性肺纤维化的治疗该怎么做呢，下面就是小编所做的介绍，来了解一下吧。

肺纤维化治疗方法有哪些

杜先生：我特别喜欢央视版《西游记》这部电视剧，可是，今年4月份，可恨的肺纤维化夺去了沙僧扮演者闫怀礼的生命，内心非常悲痛，我想了解一下，什么是肺纤维化?肺纤维化治疗方法有哪些?

“肺纤维化”这个词并不是指一种独立的疾病，而是一大类疾病的总称。各种慢性肺病——老慢支、慢阻肺、肺气肿、哮喘、肺心病、肺大疱、间质性肺炎等都存在肺部纤维化的问题，医学上将肺纤维化归属于弥漫性肺间质疾病简称肺间质病。

通俗地讲，肺纤维化就是肺组织疤痕累累，由于肺泡逐渐被纤维性物质取代，导致肺组织变硬、变厚，肺脏交换氧气进入血液的能力逐步丧失，导致患者不同程度缺氧而出现呼吸困难，病情反复发作，痛苦不堪，重者最后因呼吸衰竭而死亡。

肺纤维化治疗方法有哪些?如果把肺比作一块海绵的话，氧气可以算是水。健康人的肺就像是干净优质海绵，有很好的吸水功能，这时的呼吸是正常的。而如果海绵里吸进了胶水，海绵就会随着胶水的凝固变硬。这时，吸水就成了很难的事情。具体到肺纤维化上，此时的胶水就像肺部组织上沉积的纤维化物质，于是就出现了呼吸困难的症状。

肺纤维化治疗方法有哪些?目前被该病症广泛应用的治疗方法大概分为以下几个方面。

西医西药类疗法

目前最为广大患者熟悉的疗法，其医治原理是通过服食激素类药物，从而迅速达到患者病情的抑制，解决患者痛苦。但该疗法仅止步于抑制病情的效果，且口服类激素有很强的药物依赖性，毒副作用极大。

普遍情况是病情反复发作，一次加重一次，增加日后治疗的难度，甚至难以再治。很多患者都大受其害。

生物技术类疗法

一种干细胞移植的实验性衍生疗法，医治原理是将携带基因的干细胞移植到人体后，再生肺部细胞并发挥功能，修复肺组织。目前此疗法还是实验性阶段，而且该疗法并不是针对肺纤维化症状治疗的，缺乏临床观察性。

同时费用高昂，移植后的细胞存活率极低。很难达到理论层面上的效果。且单靠细胞再生修复，不能马上解决病人的痛苦，使得治疗成果收效甚微。

性肺纤维化的治疗很有帮助

原发性肺纤维化起病隐袭，主要表现为干咳、进行性呼吸困难，活动后明显。少有肺外器官受累，但可出现全身症状，如疲倦、关节痛及体重下降等，发热少见。50%左右的原发性肺纤维化病人出现杵状指趾，多数病人双肺下部可闻音。

原发性肺纤维化患者晚期出现发绀，偶可发生肺动脉高压、肺心病和右心功能不全等。

患肺部疾病，如肺炎、肺气肿、支气管炎、哮喘、肺心病、间质性肺炎十年以上者，双肺均有不同程度的纤维化。

【在了解了该病的症状后，就一定要做好原发性肺纤维化的治疗】

原发性肺纤维化的治疗并不容易，特别是当疾病进入中晚期之后，西医的治疗几乎已经无效。所以中医一直是原发性肺纤维化治疗的主要措施。

武警北京总队医院的著名肺病专家陈银魁教授经过十余年的临床研究而独创的肺病中医疗法“磁药叠加调节免疫疗法” 是目前治疗肺纤维化、慢阻肺、哮喘、小儿喘支、气管炎、肺心病等肺部或呼吸系统疾病安全有效的最新自然疗法，完全摆脱了使用激素和扩张支气管药物治疗的弊端。

并且在阻止和逆转早期疾病方面呈现出独特的优势。并且针对每位患者的体质特征和症状差异，因人而宜，因证而异的选取不同穴位、方剂，制定不同治疗方案。从而帮助您早日从病痛的折磨中解放出来，重新拥有健康身体。

该疗法融入了中医几千年医道之精华，在基础腧穴理论的指导下，深入剖析肺部疾病的致病本源，以"拔、熏、炙、针、贴"等多种手法进行综合调治，治疗原则以绿色、自然为主线，既要让患者达到"治已病"的效果，还要实现"治未病"的目的。

在对肺部常见病、多发病、疑难病的治疗方面取得了重大突破，解决了中药效果慢和西药副作用大的弊端，将肺病治疗推到了一个新的医学高度，被中华疑难病医学会推荐为"国家绿色安全健康疗法"。

【“磁药叠加调节免疫疗法”优势】

使患者摆脱了长期服用激素药、西药而产生耐药性，肝肾损害及产生各种各样的副作用的弊端。以“中医”治疗为主，内服外用，综合治疗，提高疗效，改善肺功能，增强机体免疫力，即治标又治本。

上文就是对于原发性肺纤维化的治疗的全部介绍，对于原发性肺纤维化如果早期发现，完全是可以治疗的，这个时候肺纤维化还没有完全的将人体化为巢穴，还是在一点一点的积累实力，所以只要进行有效的治疗，是可以很好的控制病情的。

所以一旦出现了该病的症状就一定要选择一种最为适合患者的方法，积极的去治疗，希望上文的介绍能对大家有所帮助。

... ...

肺纤维化能活多久

那么得了肺纤维化的人到底能活多久呢?这是每个肺纤维化患者都比较关心的问题。“得了肺纤维化…平均生存期为3-5年，急性加重型在6周至半年，多数死于呼吸、循环衰竭…”好多人都被这样的论断吓到，忧心忡忡的医生，我真的只能活这么长吗?

专家肯定的告诉您：上述的论断是片面的!由于发病原因、病情缓急、个人体质及诊疗情况差别很大，有部分肺纤维化疾病是可以完全治愈的，生存时间远远超过10年!得了肺纤维化，及时就诊，正确施治，很重要!

那肺纤维化能活多久呢?上述的论断又是怎么回事呢?首先，肺纤维化其实包括特发性非纤维和继发性肺纤维化。上述论断描述的其实是特发性肺纤维化的生存状况。确实，特发性肺纤维化是一种非常难以治愈的疾病。在脏器纤维化中，只有特发性肺纤维化有明确的国际通行的诊断标准，因其进展快、死亡率高，故被世界卫生组织称为肺系疑难疾病。

但其实，在肺纤维化的早期，但事实上特发性肺纤维化是肺泡炎和部分纤维化并存。这意味着，只要施治得、当就诊及时，肺泡炎是完全可以逆转的。发炎肺泡的修复走在是被吸收还是纤维化的分岔路口，如果可以吸收，就有机会部分逆转肺纤维化!

不仅如此，有超过35%的肺纤维化患者是特发性肺纤维化患者。继发性肺纤维化病情发展慢，疗效较好，生存期长。继发性肺纤维化治疗的重点针对原发病，肺纤维化可随之好转。一些环境因素引起的肺纤维化，在脱离相应的环境后，病情可以较长时间处于相对稳定状态。另外还有一些类型的肺间质病，例如结节病等，经糖皮质激素和免疫抑制剂治疗后可明显好转，甚至痊愈。

肺纤维化能活多久，您现在清楚了吧!所以，在您被确诊为肺纤维化时，一定要保持良好的心态，积极的接受治疗!治疗肺纤维化一定要采用正确的疗法!

肺纤维化的治疗用药过程中要经常复诊看医生吗

必须的。而且建议尽量找固定的医生看，因为肺纤维化治疗大多个体化治疗。

肺纤维化生存期是多长

首先，肺纤维化其实包括特发性非纤维和继发性肺纤维化。上述论断描述的其实是特发性肺纤维化的生存状况。确实，特发性肺纤维化是一种非常难以治愈的疾病。在脏器纤维化中，只有特发性肺纤维化有明确的国际通行的诊断标准，因其进展快、死亡率高，故被世界卫生组织称为肺系疑难疾病。

但其实，在肺纤维化的早期，但事实上特发性肺纤维化是肺泡炎和部分纤维化并存。这意味着，只要施治得、当就诊及时，肺泡炎是完全可以逆转的。发炎肺泡的修复走在是被吸收还是纤维化的分岔路口，如果可以吸收，就有机会部分逆转肺纤维化!

不仅如此，有超过35%的肺纤维化患者是特发性肺纤维化患者。继发性肺纤维化病情发展慢，疗效较好，生存期长。继发性肺纤维化治疗的重点针对原发病，肺纤维化可随之好转。一些环境因素引起的肺纤维化，在脱离相应的环境后，病情可以较长时间处于相对稳定状态。另外还有一些类型的肺间质病，例如结节病等，经糖皮质激素和免疫抑制剂治疗后可明显好转，甚至痊愈。

肺纤维化能活几年

一般来说，肺纤维化多在40—65岁发病，最后平均生存期为3-5年，急性加重(或称恶化型)在6周至半年，多数死于呼吸、循环衰竭。其自然缓解相当罕见。

很多肺纤维化患者都希望能够得到有效的治疗，但是结果往往不尽如人意，随着医学研究的不断发展，很多不治之症都被攻克，越来越多的患者得到治疗，但很多人都说，肺纤维化是“不是癌症的癌症”，患者对肺纤维化的治疗都充满了绝望。

其实，如果我们积极治疗的话是可以使病情得到逆转的。在治疗方面，山东济南国医堂张教授推荐“TH自体免疫治疗体系”。该疗法以传统中医理论为指导，深入剖析肺部疾病的致病本源，以绿色(不损伤其它脏器机体功能)、自然(按自然变化规律来平和五脏阴阳)为治疗理念，在对肺纤维化治疗方面取得了重大突破，解决了中药效果慢和西药副作用大的弊端。

肺纤维化治疗方法有哪些

虽然原发性肺纤维化确实是很难治疗，但并不是对于该病就一点办法也没有，要多去了解该病的症状，在患病后积极的选择一种有效的治疗方法，还是可以很好的缓解原发性肺纤维化的。那么原发性肺纤维化的治疗该怎么做呢，下面就是小编所做的介绍，来了解一下吧。

肺纤维化治疗方法有哪些

杜先生：我特别喜欢央视版《西游记》这部电视剧，可是，今年4月份，可恨的肺纤维化夺去了沙僧扮演者闫怀礼的生命，内心非常悲痛，我想了解一下，什么是肺纤维化?肺纤维化治疗方法有哪些?

“肺纤维化”这个词并不是指一种独立的疾病，而是一大类疾病的总称。各种慢性肺病——老慢支、慢阻肺、肺气肿、哮喘、肺心病、肺大疱、间质性肺炎等都存在肺部纤维化的问题，医学上将肺纤维化归属于弥漫性肺间质疾病简称肺间质病。

通俗地讲，肺纤维化就是肺组织疤痕累累，由于肺泡逐渐被纤维性物质取代，导致肺组织变硬、变厚，肺脏交换氧气进入血液的能力逐步丧失，导致患者不同程度缺氧而出现呼吸困难，病情反复发作，痛苦不堪，重者最后因呼吸衰竭而死亡。

肺纤维化治疗方法有哪些?如果把肺比作一块海绵的话，氧气可以算是水。健康人的肺就像是干净优质海绵，有很好的吸水功能，这时的呼吸是正常的。而如果海绵里吸进了胶水，海绵就会随着胶水的凝固变硬。这时，吸水就成了很难的事情。具体到肺纤维化上，此时的胶水就像肺部组织上沉积的纤维化物质，于是就出现了呼吸困难的症状。

肺纤维化治疗方法有哪些?目前被该病症广泛应用的治疗方法大概分为以下几个方面。

西医西药类疗法

目前最为广大患者熟悉的疗法，其医治原理是通过服食激素类药物，从而迅速达到患者病情的抑制，解决患者痛苦。但该疗法仅止步于抑制病情的效果，且口服类激素有很强的药物依赖性，毒副作用极大。

普遍情况是病情反复发作，一次加重一次，增加日后治疗的难度，甚至难以再治。很多患者都大受其害。

生物技术类疗法

一种干细胞移植的实验性衍生疗法，医治原理是将携带基因的干细胞移植到人体后，再生肺部细胞并发挥功能，修复肺组织。目前此疗法还是实验性阶段，而且该疗法并不是针对肺纤维化症状治疗的，缺乏临床观察性。

同时费用高昂，移植后的细胞存活率极低。很难达到理论层面上的效果。且单靠细胞再生修复，不能马上解决病人的痛苦，使得治疗成果收效甚微。

性肺纤维化的治疗很有帮助

原发性肺纤维化起病隐袭，主要表现为干咳、进行性呼吸困难，活动后明显。少有肺外器官受累，但可出现全身症状，如疲倦、关节痛及体重下降等，发热少见。50%左右的原发性肺纤维化病人出现杵状指趾，多数病人双肺下部可闻音。

原发性肺纤维化患者晚期出现发绀，偶可发生肺动脉高压、肺心病和右心功能不全等。

患肺部疾病，如肺炎、肺气肿、支气管炎、哮喘、肺心病、间质性肺炎十年以上者，双肺均有不同程度的纤维化。

【在了解了该病的症状后，就一定要做好原发性肺纤维化的治疗】

原发性肺纤维化的治疗并不容易，特别是当疾病进入中晚期之后，西医的治疗几乎已经无效。所以中医一直是原发性肺纤维化治疗的主要措施。

武警北京总队医院的著名肺病专家陈银魁教授经过十余年的临床研究而独创的肺病中医疗法“磁药叠加调节免疫疗法” 是目前治疗肺纤维化、慢阻肺、哮喘、小儿喘支、气管炎、肺心病等肺部或呼吸系统疾病安全有效的最新自然疗法，完全摆脱了使用激素和扩张支气管药物治疗的弊端。

并且在阻止和逆转早期疾病方面呈现出独特的优势。并且针对每位患者的体质特征和症状差异，因人而宜，因证而异的选取不同穴位、方剂，制定不同治疗方案。从而帮助您早日从病痛的折磨中解放出来，重新拥有健康身体。

该疗法融入了中医几千年医道之精华，在基础腧穴理论的指导下，深入剖析肺部疾病的致病本源，以"拔、熏、炙、针、贴"等多种手法进行综合调治，治疗原则以绿色、自然为主线，既要让患者达到"治已病"的效果，还要实现"治未病"的目的。

在对肺部常见病、多发病、疑难病的治疗方面取得了重大突破，解决了中药效果慢和西药副作用大的弊端，将肺病治疗推到了一个新的医学高度，被中华疑难病医学会推荐为"国家绿色安全健康疗法"。

【“磁药叠加调节免疫疗法”优势】

使患者摆脱了长期服用激素药、西药而产生耐药性，肝肾损害及产生各种各样的副作用的弊端。以“中医”治疗为主，内服外用，综合治疗，提高疗效，改善肺功能，增强机体免疫力，即治标又治本。

上文就是对于原发性肺纤维化的治疗的全部介绍，对于原发性肺纤维化如果早期发现，完全是可以治疗的，这个时候肺纤维化还没有完全的将人体化为巢穴，还是在一点一点的积累实力，所以只要进行有效的治疗，是可以很好的控制病情的。

所以一旦出现了该病的症状就一定要选择一种最为适合患者的方法，积极的去治疗，希望上文的介绍能对大家有所帮助。

... ...