养生健康

​妇科病炎症的治疗方法

​妇科病炎症的治疗方法

1.外阴及阴道炎症的治疗

(1)治疗原则为保持局部清洁、干燥;局部应用抗生素;重视消除病因。

(2)急性炎症发作时,需卧床休息,确定病原体,根据病原体选用抗生素,也可选用相应药物坐浴。

(3)性行为传播疾病,性伴侣应同时进行治疗,治疗期间禁止性交。

2.宫颈炎症的治疗

主要为抗生素药物治疗。有性传播疾病高危因素的患者,针对病原,对症用药治疗。

常见的妇科病有哪些症状

常见的妇科病有哪些症状?妇科疾病是让许多女性朋友非常苦恼的疾病,对女性朋友有很大的伤害。而常见的妇科病都有哪些症状呢? 了解这些症状,及时发现,及早治疗是关键所在。现在我们就来为大家具体的介绍。

常见的妇科病有哪些症状?妇科炎症是女性生殖器内常见的一种妇科疾病,妇科炎症对患者 的身体健康造成很大影响,尤其是怀孕的女性,甚至能导致流产的发生,所以我们要早日的了解妇科炎症的 症状,积极的对症治疗妇科炎症,让我们早日的身心健康,家庭幸福。

1、外阴炎症状表现:一般女性患有外阴炎的时候,往往主要表现为外阴瘙痒,外阴红肿、灼热疼痛等 症状。

2、阴道炎症状表现:阴道炎均有白带增多、尿频、尿急、尿痛的症状,外阴有不同程度的瘙痒、灼热 或疼痛感,急性期会伴有发热,不同类型的阴道炎白带的性状是不同的,可以由医生进行分辨。

3、盆腔炎症状表现:全身症状多不明显,有时可有低热,易感疲乏。如果不及时的进行治疗的话,往 往会转化为慢性盆腔炎,伤害更大。

4、宫颈炎症状表现:急性宫颈炎往往会出现白带增多,呈脓性,同时还会有腰痛,下腹不适的症状。 如果是慢性宫颈炎的话,往往会出现白带多,呈浮白色,粘液状或白带中夹有血丝等症状。

5、尿道炎症状表现:急性尿道炎时尿道外口会出现红肿。患者尿道分泌物少,患者常感尿频、尿急、 尿痛,可见脓尿,部分患者可有血尿,需要及时的进行治疗。

6、附件炎症状表现:急性附件炎症状一般比较的明显,如发热、寒战、下腹剧痛等。慢性附件炎有程 度不同的腹痛,或小腹坠胀和牵扯感,时轻时重,伴有白带增多、腰疼、月经失调等症状。

子宫是否脱垂看看这处便知

一、子宫位置的异常

子宫位置的异常这种现象应该相对来说是比较少的,这种的话一般是通过改变体位来缓解腰疼的症状的。

子宫位置的异常一般就是子宫位置后屈、脱垂或者是前倾等,这样一个情况也是会导致腰疼,有可以通过矫正子宫脱垂来缓解。

总的来说,这种情况引起的腰疼是没什么特殊治疗方法。

二、盆腔炎

如果有的女性朋友患有盆腔炎症,那么这些炎症也可能会刺激腰疼,患有和盆腔相关炎症的,都有可能会影响腰疼。

这种情况导致腰疼现象,一般情况下如果炎症治愈的话,腰疼的症状就会跟着缓解和消失。

由此可见,大家也不要小看妇科病,如果小小的妇科病没有得到及时治疗的话,那么同样也会影响到身体的健康。

妇科炎症有哪些类型

妇科炎症这个词太大了,妇科炎症的话,我们一般认为比方说外阴炎、阴道炎、宫颈炎、子宫内膜炎、输卵管炎、附件炎、盆腔炎等等它都可以作为妇科炎症。这些炎症的种类还是很多的。一般来讲,外阴炎和阴道炎以及宫颈炎以上药,就是阴道上药治疗为主。它包括比方说滴虫性阴道炎,霉菌性阴道炎,或者是病毒感染性的阴道炎,宫颈炎都是有可能的。这种一般我们是以阴道上药,要按照疗程用药治疗。是这样的。

如果是子宫内膜炎往往跟流产有关系,可能流产恢复不太好,如果流产不干净,再去做,还有就是口服药物治疗。如果说子宫内膜炎治疗不好,可能将来会有附件炎、盆腔炎,甚至有卵巢囊肿这种的妇科病炎症的表现。会有腰疼、肚子疼,白带多,白带有血这些表现。这都是妇科炎症的一些表现。如果是盆腔炎、附件炎这些炎症我们是要靠药物治疗。或者是理疗,这些比方说热敷、盐敷、激光、灌肠等等很多很多种治疗方式也可以吃药治疗。

妇科炎症有急性炎症,但是也有相当大一部分是慢性炎症。所以妇科炎症我们经常可以听到就是我的朋友中间会有这些炎症的情况。或者说有人得了一次炎症以后就很难真正的治愈,甚至于一到劳累就会复发。所以妇科炎症的治疗,以及它的保养还是很重要的。

患妇科炎症应该怎么办

在任何妇科炎症的急、慢性期均不应怀孕,在炎症治愈后再妊娠。已婚女性应该首先注意个人卫生,锻炼身体,增强体质,注意性生活卫生,经期禁止性交,减少性传播疾病,定期做妊娠检查,及时彻底地治疗急性期炎症。

影响怀孕的妇科炎症有以下3点:

一、阴道炎:引起女性阴道感染造成外阴阴道炎的病原体主要有淋球菌、支原体、衣原体、滴虫、霉菌等,这些病原体可直接吞噬精子导致不孕。

二、宫颈炎:是由于各种致病因素的侵袭而发生的局部炎症,它可发生在任何年龄的女性。主要表现为宫颈充血、水肿,严重时继发为宫颈糜烂,常伴有阴道分泌物的改变、尿急、尿频、小腹疼痛等。

三、附件炎:又称输卵管卵巢炎,本病炎症波及输卵管,并继续扩展引起卵巢炎,由于输卵管与卵巢合并发炎,故称为输卵管卵巢炎。慢性附件炎非常多见,经常是先有急性炎症过程再转为慢性,也有的急性炎症过程不明显,一经发现就已经转为慢性。

妇科炎症治疗偏方

中药偏方

会阴瘙痒:苦参100克、黄柏20克、蒲公英10克。三味共煎水1500毫升,早、晚各坐浴一次,每次15分钟,连用5天。

依据:苦参、黄柏、蒲公英都有清热解毒的功效,这是消除炎症的第一步。苦参治疗阴痒,滴虫性阴道炎。

阴道炎:金银花、败酱草、牛膝各10克。三味共煎水1000毫升,20分钟,早、晚各坐浴一次,每次20分钟,连用7天。

依据:金银花能解毒,大家都清楚。牛膝能活血通经;败酱草有清热解毒的作用。

宫颈炎:苦参、败酱草各20克,仙人掌50克。共煎水1500毫升,坐浴20分钟,早、晚各一次,7天为1疗程。

依据:苦参、败酱草和仙人掌都有清热解毒的作用。这是消除炎症的基础。

来月经了可以看妇科病吗

1、来月经了可以看妇科病吗

月经期间,宫颈口微开,子宫内膜剥脱后形成创面,阴道有少量经血,加上经期全身和局部抵抗力较低。要是这个时候做阴道检查,容易发生感染。

一般说来,在月经干净后3~7天再看妇科病就能避开上述弊端,有利于鉴别痛经性质究竟是功能性的还是器质性的,还有助于治疗。因此,来月经不建议看妇科病。

2、女性得妇科病的原因

2.1、病理原因

2.1.1、人流、分娩等手术对宫颈及阴道造成损伤,从而引发感染。

2.1.2、在经期时不注意卫生,使用不洁卫生垫,经期发生性生活等。

2.1.3、女性外阴和阴部黏膜是参与性活动的重要器官,性生活会对局部组织产生损伤或交叉感染。

2.2、生理原因

2.2.1、女性生殖器、腹腔与外界是相通的,病菌可由阴道进入子宫。

2.2.2、女性外阴部位皮肤非常娇嫩,皮肤汗腺丰富,皱褶多,隐蔽不暴露,透气性差,容易被病菌攻击。

2.2.3、阴道口与尿道口、肛门临近,受到尿液、粪便的污染,容易滋生病菌。

3、常见妇科炎症的临床症状

3.1、盆腔腹膜炎:多与其它的盆器感染同时存在,尤以输卵管炎最为常见。严重者整个盆腔腹膜发生炎症改变,发病前多有急性盆腔器官炎症的病史。

3.2、附件炎:下腹痛及发热,其程度因炎症程度不同而稍异,有亚急性发作及暂时性缓解。部分病例有肠道及膀胱刺激症状。包括急性附件炎和慢性附件炎。

3.3、输卵管炎:输卵管炎为女性高发病,炎症急性发病期输卵管管腔内膜充血肿胀、分泌渗出。输卵管堵塞是输卵管即往炎症的病理表现,表面症状不明显,不痛不痒,几乎100%的人都是在检查不孕不育中发现的。

大蒜水能治妇科病吗 妇科病宜对症治疗

大蒜确实有杀菌消毒的功效,对霉菌性阴道炎有一定帮助。但一方面大蒜强烈的刺激性容易造成阴道壁化学性烧伤,此外妇科病具体也分为很多种,需对症治疗。因此,像是这类偏方,最好不要轻易使用。一定要到正规的医院就诊,在医生的指导下进行治疗。如未作诊断就盲目用药,不仅不能达到治疗效果,还可能会适得其反,使病情加重,增加治疗难度。

对于这类疾病,最主要的目的就是消炎,但是女性不能主观臆断,认为自己是什么疾病,或是应该吃什么药,应该到医院检查,确定病因,对症治疗。但是这类疾病也是会有反复的,并不是一朝治愈就不会复发的,尤其像是阴道炎、盆腔炎、宫颈糜烂这些疾病更是会反复发作,所以在治愈以后还要注意预防,防止再次出现。

这类疾病主要是由于生活饮食,习惯等引起的疾病,还是要靠饮食以及规律的作息时间来调理。在平时要按时休息,不能过度劳累,饮食上要保证食物的营养,并且冰冷的食物最好不好吃,因为女性本身属于阴性,所以宜多使用温热的东西进行滋补。除此之外,还可以吃中药进行调理。

​妇科病治疗的时候有什么禁忌

中成药不要太过盲目相信

在治疗妇科病方面,传统医药深入人心,治疗妇科炎症的中成药大多“名声”很响,受到很多女性青睐。对此,妇科专家指出,无论是慢性宫颈炎,还是阴道炎,首选的治疗都不是中成药。中成药大多能较好地调理女性的体质,但起效较慢、针对性不强,一般用作慢性妇科炎症的辅助治疗。

很多妇科容易被忽视

在治疗妇科病方面,忽视是经常发生的问题。近年来,妇科炎症发病人群趋向年轻化,患者人群逐渐蔓延至未婚的年轻女性,因为“太常见”,往往被患者忽视。对此,妇科专家指出:妇科炎症如果拖着不治,会使炎症进一步感染扩大到整个生殖系统,变成顽固性疾病。另外,还可能造成“交叉感染”,多个器官(盆腔、子宫、附件、阴道)同时发病,造成炎症反复。

许多后果严重的妇科疾病如子宫肌瘤、宫颈癌,最初的起源就是妇科炎症。然而,至少80%以上的成年女性对妇科炎症的治疗存在这样或那样的误区,而这些误区又直接影响着她们的身体,甚至生命。

只要妇科炎症,就需要应用抗生素

阴道炎以细菌、真菌、原虫等病原体引起的炎症居多,可以采用针对性的抗生素治疗,如针对厌氧菌(如细菌性阴道病)和滴虫(滴虫性阴道炎)的甲硝唑,针对真菌(如外阴阴道假丝酵母菌病)的斯皮仁诺、制霉菌素、氟康唑等;慢性宫颈炎则是内分泌改变、外界刺激、人类乳头状病毒感染等多种因素引起的,一般使用抗生素治疗,排除癌变和癌前病变的可能很重要,有的不需要特殊治疗,定期复查即可。有症状的需要综合性的治疗手段,比如宫颈糜烂,可采用药物治疗、物理治疗等;当然,如果是急性宫颈炎、急性盆腔炎,宫颈管粘膜炎,应毫不犹豫地应用“消炎药”,而且注意疗程要够。

不按疗程治疗

不少女性进行妇科炎症治疗时,往往凭主观感觉判断疗效,症状好转、白带正常了认为是病好了,往往停止用药。特别是急性盆腔炎,下腹疼痛一好转,见好就收,不遵守疗程,没有“剩勇追穷寇”,停止了抗生素的应用,结果导致治疗不彻底,转为慢性盆腔炎,反复急性发作,影响工作生活,受其折磨。其他的妇科炎症,治疗、用药基本上都有一个较为严格的“疗程”概念。希望女性患者朋友,患上妇科炎症,坚持到底,完成疗程,坚持就是胜利!不过,也存在有一些女性,疗程够了,还不肯停止用药,以为用药时间越久,疗效越好,这是没有必要的,不管何种药物,都有它的副作用和不良反应,而且,抗生素用久了,还可以引起菌群失调。因此,大家切记规范、按疗程进行治疗!

大量使用洗液破坏自身抵抗能力

阴道炎白带异常作为最常见的妇科病,40%以上的患者都是因为清洁方法不当造成的。女性阴道为酸性环境,有自净作用,女性长期用洗液清洗下身,会杀死对身体有益的阴道杆菌,使局部抵抗能力下降,增加感染机会,反而降低了阴道的清洁度。

各种炎症不分

很多女性发现私处瘙痒或白带异常,便认为有了炎症,于是自行到药店购药治疗,大多采用抗生素治疗。其实炎症治疗时要区别对待。感染的病源不同,炎症的治疗也应有所不同。比如:阴道炎以细菌、真菌等病原体引起的炎症居多;慢性宫颈炎则是内分泌改变、外界刺激、人类乳头状病毒感染等多种因素引起的,很少使用抗生素治疗,需要综合性的治疗手段。无论是治疗方案,还是治疗药物,都和阴道炎大相径庭。炎症的病源很多,性质也大不一样,治疗时更要区别对待。

女人妇科病的症状有哪些

妇科病是女性一个永恒的话题,而且会给女性带来相当多的困扰。我们如果没有正确的处理妇科病的问题,以后对我们的身体有很大的伤害。如果留下很严重的后遗症,我们就会得不偿失了。下面就给大家说说一些女人妇科病的症状,大家多多了解了这些症状我们能够对症下药。

女人妇科病的症状一:

女人妇科病的最明显的一个症状就是白带增多。这个症状其实是相当常见的症状,几乎是绝大多数的女性都会有的症状。我们经常会发现自己的内裤上的白色分泌物会越来越多,而且还是会发出一些异味。这个也会给我们的日常生活带来很多的困扰的,所以一旦有了这个症状大家都要注意哟。如果引起其它的并发症就不好了。

女人妇科病的症状二:

女人妇科病的症状临床上被分为霉菌性阴道炎、滴虫性阴道炎、细菌性阴道炎、老年性阴道炎、非特异性阴道炎等。阴道炎是常见的妇科感染性疾病,由不同病因引起。这个就是妇科病炎症之一的阴道炎,这些炎症给我们带来的伤害不仅如此。一旦有了这些问题,最好去医院做一个比较详细的检查。不然给我们身体留下一些难以治愈的问题我们就会后悔莫及了。

我们了解女人妇科病的症状,是对我们身体的一大负责。作为女性了解这些问题,才好对症下药。这样好起来也才好的更快哟,也才是一个聪明的女性应该做的事情。最后希望天下正在被妇科病困扰的女人能够早日好起来,活出自己的精彩、活出自己的精彩。

妇科炎症治疗偏方

民间会流传很多疾病的治疗偏方,例如治咽喉肿痛,生孩子偏方,能不能相信就仁者见仁了。妇科炎症也有治疗偏方,现在的治疗手段一般都是通过物理治疗,或者服用西药或者使用洗液、注射剂进行治疗。妇科炎症就如“洪水猛兽”,能快速有效的治疗妇科炎症偏方,相信很多女性会采用。来看看妇科炎症有哪些治疗偏方,有怎样的依据。

中药偏方

会阴瘙痒:苦参100克、黄柏20克、蒲公英10克。三味共煎水1500毫升,早、晚各坐浴一次,每次15分钟,连用5天。

依据:苦参、黄柏、蒲公英都有清热解毒的功效,这是消除炎症的第一步。苦参治疗阴痒,滴虫性阴道炎。

阴道炎:金银花、败酱草、牛膝各10克。三味共煎水1000毫升,20分钟,早、晚各坐浴一次,每次20分钟,连用7天。

依据:金银花能解毒,大家都清楚。牛膝能活血通经;败酱草有清热解毒的作用。

宫颈炎:苦参、败酱草各20克,仙人掌50克。共煎水1500毫升,坐浴20分钟,早、晚各一次,7天为1疗程。

依据:苦参、败酱草和仙人掌都有清热解毒的作用。这是消除炎症的基础。

相关推荐

妇科炎症怎样治疗

妇科炎症的服用药物或者使用洗液、栓剂等需要在医生的指导下进行。如果女性有霉菌性阴道炎,那么可以用小苏打水冲洗阴道。由于念珠菌生长最适宜的pH值为5.5,因此采用碱性溶液冲洗外阴、阴道,改变阴道的酸碱度,对霉菌的生长繁殖会有抑制作用。可使用2%-4%的小苏打水冲洗阴道,每日1-2次,2周为1疗程。冲洗后要拭干外阴,保持外阴干燥,以抑制念珠菌的生长。 还可以使用栓剂,如保妇康栓栓剂。主治功效:行气破瘀,生肌止痛。用于湿热瘀滞所致的带下病,症见带下量多、色黄、时有阴部瘙痒;霉菌性阴道炎见上述证候者。保妇康栓系纯

盆腔炎为什么复发

1.妇科炎症治疗不彻底。夏天气温高,女性出汗多,不重视个人卫生,细菌滋生速度快,就容易导致盆腔炎威胁。而如果女性身带妇科内生殖器官炎症,比如宫颈炎、阴道炎等,没有遵照医生的要求进行彻底治疗炎症复发甚至蔓延,也会引起盆腔炎来。 2.产后保健工作没做好。很多女性不喜欢在夏天坐月子,因为闷热难忍,又不能洗头洗澡。而且,刚刚分娩后身体虚弱,恶露的流出时间长了,加上自己不重视自我保健,引起产后细菌感染,最终有可能引起盆腔炎。 3.对卫生不够重视。婚后过性生活,前后都不重视对外生殖器的清洁,那么时间长了,这些不良的

得了妇科病能怀孕吗

有妇科炎症的患者最好先不要怀孕。妇科炎症病症容易让太多女性容易忽视,如果不重视,这种病症后果不堪,有引起不孕症的危险,而且就这个小小的病症,也会引起其他病症的,如果不及时治疗,会引起不孕。专家指出:在任何妇科炎症的急、慢性期均不应怀孕,在炎症治愈后再妊娠。已婚女性应该首先注意个人卫生,锻炼身体,增强体质,注意性生活卫生,经期禁止性交,减少性传播疾病,定期做妊娠检查,及时彻底地治疗急性期炎症。 影响怀孕的妇科炎症有以下几种: 1、阴道炎:引起女性阴道感染造成外阴阴道炎的病原体主要有淋球菌、支原体、衣原体、滴

妇科炎症治疗

宫颈糜烂导致癌变 宫颈糜烂是慢性宫颈炎中的一种,是一种常见的妇科疾病,它可分为轻度宫颈糜烂、中度宫颈糜烂和重度宫颈糜烂三种不同的糜烂程度。由于女性性生活过后,阴道处于一种“开放”状态,因此致病菌、细菌就有机可乘了。 而有些女性查出患有了宫颈糜烂,并没有重视,她们觉得这种病是很容易患的,而且无需治疗,然而如果有这样的想法,那就大错特错了,轻微的宫颈糜烂如果未能得到很好的治疗,是有可能导致炎症加重,转为中度或是重度宫颈糜烂,严重的则会导致癌变,而据统计,宫颈糜烂的患者发生恶变的几率是健康人的7倍,由于宫颈糜烂

妇科炎症如何治疗

妇科炎症西医治疗: 一、外阴炎 1、积极有效地治疗原发病。 2、局部治疗:保持外阴清洁、干燥,避免不良刺激。选用不同的液体药剂坐浴,外阴涂用抗生素软膏、抗真菌制剂等。 3、有发热及白细胞计数增加者可适当使用抗生素。 二、阴道炎 一般治疗:积极治疗可以消除易感因素。保持外阴清洁干燥,避免搔抓。不宜食用辛辣刺激性食品,效果很好。勤换内裤,并用温水进行洗涤,切不可与其他衣物混合洗,避免交叉感染。 改变阴道酸碱度:念珠菌生长最适宜的pH值为5.5,阴道的弱酸性环境能保持阴道的自洁功能,正常人为3.7-4.5,因此

​怎么治疗妇科病妇科炎症的食疗方法详解

妇科炎症的食疗方法 1、藕汁半碗,红鸡冠花3朵,水煎,调入红糖服,每日2次。 2、白扁豆250克。将白扁豆炒黄,研末,每日2次,每次6克,米汤送服。适用于白带过多。 3、韭菜根适量,鸡蛋1个,红糖10克。将韭菜根洗净,水煎,调红糖煮熟后共食用。每日1剂,连服7天。适用于白带过多。 4、冬瓜子90克,冰糖90克。将冬瓜子捣烂,加入冰糖,开水炖服,早晚各1次。适用于白带过多。 5、黑木耳、红糖各适量。将黑木耳焙干,研末,用糖水送服。每日2次,每次2克。适用于赤白带下。 6、鲜马齿苋200克,生鸡蛋2个。将马齿

​私密处有异味怎么回事?

1、清洁不当 平时要注意卫生,包括经期的卫生等等,勤洗澡,勤换内衣裤,保持局部卫生,饮食宜清淡,不食羊肉等。 2、疾病感染 非特异性阴道炎、滴虫性阴道炎、老年性阴道炎、霉菌性炎等阴道炎症状的感染都会带来下体的异味,应该确诊后再对症治疗效果好。治疗期间暂停性生活,饮食忌辛辣。平时每天换内裤,并将之与毛巾和盆一起洗烫。 3、清洁产品使用不当 市场上女性清洁产品种类很多,但是并非适合所有女性朋友,清洁产品使用不当同样会引发妇科病阴道异味的出现,因此提醒那些经常使用清洁产品的朋友需要注意了。 4、压力太大 事实证

女人有妇科炎症能怀孕吗

妇科炎症是现在生活中危害女性健康非常严重的一种病症,而且更为严重的是这种病症很容易被女性同胞忽视,如果不重视的话,那么很有可能造成更加严重的后果,因此有人不禁想要问一句有妇科炎症能怀孕吗。其实如果出现妇科炎症而没有及时治疗的话,是会造成不孕症现象的出现的,因此一定要及时的治疗,避免造成更大的危害。 专家说,在出现妇科炎症的过程中不应当怀孕,不管是急性病症还是慢性病症,在炎症治愈后再妊娠,但是如果情况很严重的话就另当别论,因此在出现一种问题的时候要及时解决。已婚女性应该首先注意个人卫生,锻炼身体,增强体质,

妇科炎症治疗的注意事项

1. 气虚汗出 症见怕风吹,气短神疲,食欲不好,方用加减玉屏风散,取生黄芪15克,炒白术10克,防风6克,麦冬、五味子各12克,浮小麦、糯稻根各30克。先用冷水浸泡30分钟,再加适量水煮开30分钟,连续2次,合并滤液,均分3次饭后温服,连续服用5~7天。 2.阳虚汗出 汗出怕冷,心悸气短。方用黄芪牡蛎汤,取生黄芪、五味子、炒枣仁、小红枣各15克,煅龙骨(包煎)、煅牡蛎(包煎)、浮小麦各30克,肉桂3克。煎煮方法同上,每天1剂,温服连服5~7天。 3.气血两虚 汗出,伴有心悸不安,面色苍白,口唇淡白。取枣皮

​妇科炎症治疗要多久时间

妇科炎症治疗多长时间?妇科炎症是致病微生物侵入生殖器官后引起输卵管、卵巢感染的常见疾病。分为急性和慢性两种。急性妇科炎症症状明显,如发热、寒战、下腹剧痛等。慢性妇科炎症有程度不同的腹痛,或小腹坠胀和牵扯感,时轻时重,伴有白带增多、腰疼、月经失调等症状。 慢性妇科炎症在用药上不会立竿见影,症状会逐渐缓解。此病单纯输抗生素效果不佳,应该配合抗炎和消粘连药物、活血化瘀中药以及物理治疗。如果有明确局限病灶可以手术治疗治疗时一定要做到持续用药,至少一个月。专家提醒患者,千万不能觉得症状有所缓解就停药,这样过不了